domenica 5 dicembre 2010

happy birthday mr oni


E' si, oggi invecchio, data da dimenticare.
Facendo un pò di pulizia per inserire nel mobilio una cassapanca di mia nonna che voglio tenere per ricordo ho ritrovato proprio oggi, guarda il caso, dei miei disegni vecchissimi, fra cui, il primo esperimento di strip mai fatto, penso corresse l'anno 2004. La striscia è basata su una vecchia idea che avevo avuto, far interagire i mostri moderni di hollywood con la vita di tutti i giorni, e si chiamava " the real life of an hollywood monster", un pò una sorta di versione bizzarra di classica comedy americana con i vicini, il lavoro e lo stress dei figli a carico.
per festeggiare questa pessima data ve la posto, e sempre per festeggiare mi sa che domani la ridisegno per vedere come mi verrebbe un pò di anni dopo.

ENGLISH

Yes, is my birthday, bad day.
Doing a little cleaning to insert a chest of my grandmother that I want to keep as a memory of she, I have found my very old designs, including the first test strip ever done, was the year 2004 . The strip is based on an old idea I had, to interact the modern monsters of hollywood
with every day life , and was called "the real life of an hollywood monster, some sort of bizarre version of the classic comedy American with neighbors, work and stressing childrens.
to celebrate this very bad time I show you, and I think that tomorrow
I would redesign to see how can chabge a few years later.
NOTE : in the new version i translate the text in english to, so, please, wait for this version

FRANÇAIS

Oui, c'est mon anniversaire, mauvaise journée.
Faire un peu de nettoyage à insérer un coffre de ma grand-mère que je veux garder comme un souvenir de lui, j'ai trouvé mes conceptions très anciennes, y compris la bande premier test effectué, a été l'année 2004. La bande est basé sur une vieille idée que j'avais, d'interagir les monstres modernes de Hollywood avec la vie quotidienne, et a été appelé "la vraie vie d'un monstre d'Hollywood, une sorte de version bizarre de la comédie américaine classique avec les pays voisins, le travail et soulignant enfants.
pour célébrer ce très mauvais moment, je vous montre, et je pense que demain je refonte de voir comment peut chabge quelques années plus tard.

NOTE: dans la nouvelle version i traduire le texte en français pour, alors, s'il vous plaît, attendez de cette version