martedì 16 novembre 2010

news in 3 lingue

da oggi i post sul mio blog saranno in tre lingue differenti : italiano,inglese e francese.
purtroppo io non conocsco benissimo il francese quindi mi affiderò al google translator, spero non scriva cose troppo sbagliate, se cosi fosse me ne scuso fin da ora.
Per l'inglese sarà più semplice, ma potrebbero esserci anche li errori, non ho studiato lingue .
spero che la cosa possa servire alle persone che mi hanno più volte chiesto questo favore, perchè di lingua straniera.
se troverete errori fatemelo sapere,con le relative soluzioni per correggerli!
venite tutti su www.onibaka.com!

ENGLISH

from today the post on my blog will be in three different languages: Italian, English and French.
unfortunately I do not know French very well so I will entrust to the google translator, I hope I do not write anything too wrong, if it is I apologize now.
For English will be easier, but there could also be the errors, I have not studied languages.
I hope it can give to people that have repeatedly asked me for this favor, because cant read italian.
let me know if you find errors, and their solutions to correct them!
www.onibaka.com all come up!

FRANÇAIS

maintenant post i sur mon blog sera en trois langues différentes: italien, anglais et français.
malheureusement, je ne sais pas très bien le français alors je vais confier au traducteur google, j'espère que je n'écris pas quelque chose de trop mauvaise, si elle est je m'en excuse maintenant.
Pour l'anglais sera plus facile, mais il pourrait aussi être des erreurs, je n'ai pas étudié les langues.
J'espère que cela peut donner aux gens que j'ai demandé à plusieurs reprises de cette faveur, en raison de la langue.
laissez-moi savoir si vous trouvez des erreurs, et leurs solutions pour y remédier!
www.onibaka.com tous les trouver!